Nel corso della Seconda Guerra Mondiale, Germania, Italia e Giappone sono unite dal Patto Tripartito. Dopo l’armistizio del 1943, una piccola comunità italiana in Giappone si rifiuta di riconoscere la Repubblica di Salò di Mussolini. Tra loro ci sono anche l’antropologo Fosco Maraini, docente all’Università di Kyoto, e sua moglie Topazia Alliata. L’intera famiglia viene quindi internata, e la figlia di sette anni, Dacia, è esposta al freddo, ai parassiti e al sadismo delle guardie, e si nutre di pochi chicchi di riso e formiche. Mentre la madre cerca di ricomporre la solidarietà del gruppo che sta andando in pezzi, il padre, secondo la tradizione dei samurai, si taglia un dito in un atto di disperata autoaffermazione, guadagnandosi il rispetto dei propri carcerieri e la possibilità di avere una capra, che garantisce la sopravvivenza della famiglia.

Dacia Maraini presenta la traduzione in tedesco di Vita mia, realizzata da Ingrid Ickler per Folio Verlag, in dialogo con il giornalista Andreas Pfeifer.

La conversazione si svolgerà in tedesco e italiano, con traduzione consecutiva.